Proč Je To Tak Těžké Říct, „Je To Moje Žena“?

HEATHER WARAKSA

Moje žena a já jsme nedávno oslavili první výročí svatby, ale jsme spolu už téměř deset let. Teď už by mělo být pohodlné, že jsem vdaná žena. Místo toho, když se lidé ptají, jestli jsme sestry nebo přátel, moje žena a já jsem úzkostlivě pohlédl na sebe, nutit, Ne, řekněte to. Každý má nějaký názor o tom, že je gay, a často muset jít ven k lidem, aniž by věděl, jak bude přijat. Jakási únava.

I když ne každý den, dotazy do našich osobních životů, stává se to často. Žen si všimnout, můj diamantový prsten a pochválit svého manžela chuť. Doktor se ptá, jestli můj manžel je vysoký, jako já. Jsem se setkat s přáteli a jejich spolupracovníky pro nápoje, a neškodné tlachání zní: Co dělat? Kde bydlíš? Líbí se mi tvůj náhrdelník! Bylo by divné, odepřít fakt, že jsem spisovatel, který jsem žít na Manhattanu, nebo že mám na sobě moje žena náhrdelník.

Mnohokrát, highpitched „Oh!“ odpověď je bezstarostný — toto je New York City, po tom všem. Ale připravuji se na občasné trapnosti: první pohled na mou ženu (vypadá jako lesba?), pak zpátky na mě. Tichý okamžik, zvedl obočí. Hotel úředník ptá, „Jsi si jistý, že chceš, král postel a ne dvě královny?“ Jsme si jisti.

Nikdo to nechce přiznat, ale lidé dívají na ženu diferently, když slyší, že má ženu. Kosmopolitní prostředí, nebo ne, blíží se střídají tři hodiny bojovat, nebo večer s přáteli do umění performance. Jsou lesbičky líbání? Co budou pít? Je to pocit, že je sledována, že mě znervózňuje, můj nejistý dospívající zpátky obtěžovat mě, paranoidní hlas, který říká, Každý tě bude soudit. Tak jsem to otočit. Je starý a konzervativní vypadající, budu přemýšlet. On to nepochopí. Nebo, Že má na sobě kříž. Bude chtít, aby se modlili za nás. Je to jednodušší, jen se o něm zmínit. Teď, já jsem ten, kdo dělá na soudě.

Nenosím moje sexualita jako nosím rasy a pohlaví. Můžu se schovat za moje dlouhé vlasy, pěstěné nehty a make-up. Nikdo si myslí, že jsem gay. Protože to, že jsem dlouho neslyšel homofobní nadávky maskované jako vtipy od lidí, kteří nevědí, že mluví o mně, mé manželství, můj život.

Jedna noc v přeplněném autobuse, muž vykřikoval něco proti gayům, říká, že zavraždil svou vlastní matku, kdyby byla lesba. Jsem počítal můj dech a snažil se zpomalit mé závodní srdce. Ale můj hněv vyhrál, a já se zabýval ho na sebe křičeli, když jsme se oba dostali na další zastávce. On mě nazval zmrdem. Křičel jsem: „jsem lesba!“ Když jsem řekl, moje žena o boji, ona mě nazvala idiotem. „Nemůžeš tvrdit, že blázen,“ řekla.

Většina setkání jsou sice méně dramatické. Začátkem tohoto roku jsme rekonstrukci našeho bytu. Muži přišli do našeho domu na malování, písek a kámen. Přemýšlela jsem, jak vysvětlit, Theo, elektrikář, že nemůžu říct, že je kabel box z krabice na nářadí, protože moje žena se stará technologie. Zvedla jsem ruce na znamení kapitulace a řekl: „TELEVIZE je opravdu její věc.“ Podíval se na mě z druhé strany místnosti, kde poklekl vedle zamotané dráty. „Takže ona je tvoje sestra?“

„Je to moje žena,“ odpověděl jsem tak nenuceně, jak jen jsem mohl. „Ty jsi gay,“ řekl vzrušeně. Jsem napjatý. Pak řekl: „jsem gay.“

Radost v Theo hlas, věřím, že přišel z, jak on a překvapil jsem sebe. On je svalnatý černoch v jeho 30. let s dlouhými dredy a brýle. Vzal jsem ho trochu Rastafarian intelektuální, ale to bych neřekl, že je gay. „Bylo to těžké pro mámu,“ Theo mi řekl, jak jsme se obchoduje coming-out příběhy. Přikývl jsem. Chápal jsem to.

Na naši svatební cestu do Jihovýchodní Asie, moje žena a já se rozhodla, že nebude používat slovo líbánky. Kultura byla neznámá. Nechtěli jsme šokovat lidi s líbání nebo držení se za ruce. Pak v polovině cesty, překvapení: okvětní lístky růží na posteli, láhev šampaňského na ledě, a blahopřejný dopis. Byli jsme odbyla tím, že naše cestovní kanceláře. Opilý po večeři, otevřeli jsme naše dveře do fnd napařovací lázeň, a náš pokoj zazáří ve světle svíček.

Na poslední noc, líbánky, moje žena plánované večeře na pláži. Šněrovací jsem prsty přes její jako zapadajícího slunce leskly v přílivu. „Tak romantické,“ naše servírka broukal, štěkat fotky z nás. V tu chvíli jsem si začala uvědomovat, že jsem byl pokrytecký jeden — to byl já, kdo byl vinen chovat jako moje manželství bylo abnormální. Nikdo tam léčil nás diferently. Chovali se k nám jako bychom byli zvláštní, protože jsme byli novomanželé, a měli jsme téměř přišel o zážitek, který tolik jiných párů vychutnat bez rozmýšlení.

Když přijde na LGBTQ práva, udržel jsem možná naivní víře, že jednou se nebudeme muset obávat, že soudil, že jednoho dne nikdo nebude moci zpochybnit platnost manželství mezi dvěma ženami. Mezitím, moje žena a souhlasím s tím, že více lidí jsou vystaveny na teplo našeho manželství, více pohodlné a přijímání budou stát. Takže jsem chtěl říct to, hrdě a často: mám ženu. Jsme se líbat. Sdílíme postel. A ano, dokonce mi půjčuje její šperky.

Laura Leigh Abby je spisovatel v New Yorku, kde žije se svou ženou a jejich dva Pomeraniani. Ona je v současné době vyvíjí její blog, 2brides2be do on-line svatební zdroj. Ji najít na Twitteru @lauraleighabby a přečtěte si více o její práci zde.

Tento článek byl původně publikován jako „Proč Je To Tak Těžké Říct ‚Tohle je Moje Žena?'“ v Březnu 2015 vydání Cosmopolitan. Klikněte zde, aby se problém v iTunes store!

Napsat komentář